holländska-franska översättning av door elkaar halen

confondre
Non, il ne faut pas confondre les choses. Nee, we moeten de zaken niet door elkaar halen. Nous ne voulons pas confondre les points. Laten we de agendapunten niet door elkaar halen. Nous courons le risque de confondre la cause et l'effet. Het gevaar is dat we oorzaak en gevolg door elkaar halen.
mélanger
Monsieur Fabre-Aubrespy, il ne faut pas mélanger les genres. Mijnheer Fabre-Aubrespy, wij mogen de zaken niet door elkaar halen. Il faut veiller à ne pas mélanger affaires privées et affaires publiques. We moeten persoonlijke belangen en openbare belangen niet door elkaar halen. Je tiens également à vous dire qu' il ne faut pas mélanger les choses. Er is evenwel een punt waarop ik u attent wil maken: laten we de zaken niet door elkaar halen.