holländska-franska översättning av flat

appartement
Des appartements modernes ont été construits et leur ont été donnés, des appartements que les autres citoyens doivent acheter. Er zijn moderne flats gebouwd die hun ter beschikking zijn gesteld, dezelfde flats die andere mensen moeten kopen. Cela coûtera plus de 40 000 euros par appartement, avec un remboursement sur 25 ans. Dat komt neer op meer dan 40 000 euro per flat, met een terugverdientijd van 25 jaar. Elle a été abattue chez elle, dans l'ascenseur de son immeuble d'appartements. Ze werd thuis neergeschoten, in de lift van het flatgebouw waar ze woonde.
immeuble
Elle a été abattue chez elle, dans l'ascenseur de son immeuble d'appartements. Ze werd thuis neergeschoten, in de lift van het flatgebouw waar ze woonde. Ce sont principalement les vieux bâtiments qui posent problème, et pas seulement les immeubles à appartements. Het grootste probleem ligt echter bij de oude gebouwen - en dan niet alleen bij de uit panelen opgebouwde flatgebouwen. C’est comme si nous construisions un immeuble en commençant par le toit au lieu des fondations. Dit was overigens wel een beetje als het bouwen van een flatgebouw door met het dak te beginnen in plaats van met de fundamenten.