holländska-franska översättning av wiskundige

mathématicienElle a été présentée par la Suède et inventée par un mathématicien britannique. Het is afkomstig van Zweden, en bedacht door een Britse wiskundige. Pourquoi notre démocratie devrait-elle être régie par des règles fixées au XIXe siècle par un mathématicien belge appelé D'Hondt? Waarom zou onze democratie gebonden moeten zijn aan de regels die in de 19e eeuw door een Belgische wiskundige met de naam D'Hondt zijn opgesteld?
mathématicienne

mathématique
Il existe des calculs mathématiques qui le prouvent. Wiskundige berekeningen tonen dit aan. Ce sont les nouvelles mathématiques de la Commission Barroso. Dat is de nieuwe wiskundige formule van de Commissie-Barroso. L’Europe ne peut se construire sur des équations mathématiques, mais bien sur la confiance politique. Europa kan niet worden gebouwd op wiskundige vergelijkingen, maar moet op politiek vertrouwen gebaseerd zijn.