holländska-franska översättning av zo niet

pour ne pas direL'Union européenne a besoin de la Russie tout autant que de la Géorgie, pour ne pas dire davantage. De Europese Unie heeft Rusland evenzeer nodig als Georgië, zo niet meer. Le Conseil des ministres a adopté une attitude moins obligeante, pour ne pas dire inflexible. De Raad was in zijn benadering minder behulpzaam, zo niet ronduit onverzettelijk. Sans dialogue, il est plus difficile, pour ne pas dire impossible, de communiquer son point de vue. Zonder dialoog is het namelijk veel moeilijker, zo niet onmogelijk om ons standpunt over te brengen.
si pas

sinon
Sinon, c'est un scandale juridique. Zo niet, dan is dit een juridisch schandaal. Sinon, ce que nous faisons ici ne sert à rien. Zo niet, dan zijn we hier voor niets bezig. Sinon ils devraient être ajustés en conséquence. Zo niet, dan moet deze dienovereenkomstig worden aangepast.