holländska-italienska översättning av achteraf

dopoSono molto curioso di sentire cosa dirà dopo. Ik ben zeer benieuwd wat u achteraf zult zeggen. Onorevole Posselt, se vuole chiedere qualcosa ai colleghi, la prego di farlo dopo. Mijnheer Posselt, ik wil voorstellen dat u dat achteraf aan beide collega's vraagt. Un altro punto è che il coordinamento ha luogo sempre dopo l'evento. Een ander punt is dat de coördinatie toch altijd achteraf plaatsvindt.
in seguitoIn seguito mi sono chiesto se la mia scheda di voto funzionasse. Achteraf kwam bij mij de vraag op of mijn stemkaart wel in orde was. In seguito la Commissione è stata costretta a tornare sui suoi passi e ad introdurre un sistema di quote. Achteraf moest de Commissie op haar schreden terugkeren en een quotumsysteem invoeren. In materia di unione doganale in seguito a ciò, dovremmo venire informati maggiormente. Men wil ons in verband met de douane-unie slechts achteraf informeren.

poiLo possiamo dire col senno di poi. Dat kunnen we achteraf vaststellen. E' molto facile fare ricorso al senno di poi. Achteraf is het altijd makkelijk praten. I principali testimoni sono stati i sentito dire e il senno di poi. Onze belangrijkste getuigenissen zijn afkomstig van horen zeggen en wijsheid achteraf.
secondarioInnanzi tutto, non si applica ai paraurti che provengono dal mercato secondario, ossia quelli montati successivamente sulle automobili. Ten eerste geldt ze niet voor de onderdelenmarkt, dat wil zeggen voor koeienvangers die achteraf op de auto worden gemonteerd.
successivamenteI costi supplementari per garantire successivamente l'accessibilità sono sempre molto più alti. Bij toegankelijkheid vallen de kosten achteraf namelijk altijd veel hoger uit. Successivamente ci siamo resi conto che la conferenza di Rio si è invece dimostrata fruttuosa, se confrontata con altri vertici. Achteraf hebben we echter vastgesteld dat Rio een goede conferentie was in vergelijking met andere topbijeenkomsten. Questo tipo di sistema di monitoraggio non sarebbe fattibile e successivamente verrebbe considerato inaccettabile. Zo komen we tot een soort controlesysteem dat onhaalbaar is en waarvan men dan achteraf zegt dat dit niet gaat.

Ordbok