holländska-italienska översättning av enkel

cavigliaE non lo faccio solo perché è accanto a me e mi sta dando calci alla caviglia, ma perché credo che la sua relazione sia davvero ottima. Ik doe dat niet alleen omdat hij naast mij staat en mij op de enkels trapt, maar omdat ik zijn verslag echt heel goed vind. E' necessario diagnosticare con precisione ed esattezza il vero stato delle risorse, perché altrimenti potremmo anche rischiare di curare una storta alla caviglia con la chemioterapia. We moeten dus precies vaststellen hoe de hulpbronnen ervoor staan, om te verhinderen dat we een verstuikte enkel met chemotherapie gaan behandelen.
affattoNon mi risulta affatto che il nostro criterio sia mutato. Ik ben me van geen enkele verandering bewust. Da allora non vi è stato affatto alcun riscontro da parte del CCG. Sindsdien is er van de kant van de GCC geen enkele terugkoppeling meer geweest. Queste ripetute catastrofi non hanno nulla di naturale, non sono affatto dovute alla fatalità. Deze steeds weer voorkomende rampen hebben geen enkele natuurlijke oorzaak; ze zijn op geen enkele manier te wijten aan het noodlot.

solo
Non sono riuscito a ricevere un solo esempio valido. Ik heb geen enkel geldig voorbeeld gekregen. Posso solo dire: "guardatevi intorno”. Daarop kan ik enkel zeggen: 'Kijk eens om u heen'. Nessun paese può affrontare tutto questo da solo. Geen enkel land kan deze problemen alleen aanpakken.