holländska-italienska översättning av verandering

cambiamentoLa risposta è il cambiamento - cambiamento di combustibili, cambiamento dei consumi e cambiamento dei cuori. De reactie daarop is verandering - verandering van brandstoffen, verandering van het consumptiegedrag en verandering van mentaliteit. Molti in Europa sono stati attratti da questo cambiamento e dallo spirito del cambiamento stesso. Velen in Europa voelden zich aangetrokken tot deze verandering en tot de geest van verandering. Ciò che occorre è un vero cambiamento. Het moet tot een daadwerkelijke verandering komen.
cambioE' stato semplicemente cambiato il nome o c'è stato anche un cambio di rotta? Is dit louter een verandering van naam of een verandering van koers? Occorre un cambio di prospettiva radicale. We hebben een radicale verandering in mentaliteit nodig.

modificaNon è stata proposta alcuna modifica del Trattato. Er wordt geen enkele verandering in het Verdrag voorgesteld. C'è un'altra piccola modifica. Er is nog een andere kleine verandering. E' necessaria una modifica anche per la Corte di giustizia. Ook bij het Hof van Justitie is verandering nodig.
variazioneMolte PMI sono preoccupate da tale variazione. Vele KMO's maken zich zorgen over deze verandering. La disparità retributiva è pertanto rimasta stabile dal 2003 e ha registrato una variazione di solo l'1 per cento dal 2000. Ook in het loonverschil is sinds 2003 geen verandering gekomen, terwijl er sinds 2000 slechts een verandering van 1 procent is geweest. Allo stato attuale, tuttavia, la variazione dei tassi d’interesse è piuttosto modesta nella Banca centrale. In dit stadium is de verandering in het rentetarief bij de Centrale Bank echter heel bescheiden.

Ordbok