holländska-italienska översättning av zionisme

ionismo
sionismoCome sapete, il 26 ottobre il Presidente Ahmadinejad ha tenuto una conferenza a Teheran dal titolo “Il mondo senza sionismo”. Zoals bekend heeft president Ahmadinejad op 26 oktober gesproken tijdens een conferentie in Teheran met als thema ‘de wereld zonder zionisme’. Si è mantenuto un riferimento all' olocausto, mentre è scomparsa l' equazione "sionismo uguale razzismo" , elementi che costituivano le condizioni e i presupposti. De verwijzing naar de Holocaust werd behouden terwijl de formule "zionisme staat gelijk met racisme" werd geschrapt. Dat waren ook onze voorwaarden voor een consensus. E’ sconcertante che un Presidente prenda la parola a un convegno intitolato “Un mondo senza sionismo”, e che per di più pronunci siffatte dichiarazioni. Het is al ontstellend dat een president überhaupt een toespraak houdt op een conferentie met de titel “De wereld zonder zionisme” en dan mogelijk ook nog zulke uitlatingen doet.

Ordbok