holländska-lettiska översättning av eenheid

saliedētībaVēl mums ir nepieciešams stiprināt šāda veida dialogu ar visiem palestīniešiem, lai viņi aptvertu, cik būtisks ir miers, saliedētība, cilvēka dzīve un vienotība starp viņiem. Wij moeten tevens een dergelijke diepgaande dialoog hebben met alle Palestijnen, die wel moeten begrijpen hoe belangrijk vrede, cohesie, menselijk leven en onderlinge eenheid zijn.
vienībaNe Gazā, bet Izraēlā, kibucā, kur atradās viņa vienība. Niet in Gaza, maar in Israël, in een kibboets waar zijn eenheid gelegerd was. Eiropas Savienība, kuru mēs vēlamies, nav brīvās tirdzniecības zona, bet politiski efektīva vienība. De Europese Unie die we willen is niet een vrijhandelszone, maar een politiek effectieve eenheid. Zimbabvei beidzot ir jāsāk iet demokrātijas ceļš un jāizveido nacionālas vienības valdība. [...] Zimbabwe moet eindelijk aan de weg van de democratie beginnen te timmeren en een regering van nationale eenheid aanstellen. [...]

vienotībaKultūru vienotība ir pārāka par ekonomisko vienotību. Culturele eenheid komt voor economische eenheid. Vienotības spēks patiesi slēpjas dažādībā. Er is inderdaad sprake van eenheid in verscheidenheid. Vienošanās īstenošana ir atkarīga no vienotības. De tenuitvoerlegging ervan hangt van eenheid af.

Ordbok