holländska-polska översättning av voorwerp

obiekt
przedmiotAhmed, zobaczywszy świecący przedmiot, podniósł pocisk, a ten eksplodował. Nieuwsgierig naar een glimmend voorwerp, pakte Ahmed een bommetje op, dat explodeerde. Aby dialog był skuteczny i miał moc przeobrażania, powodując w ludziach kluczowe zmiany, nie może być prowadzony na zasadzie "przedmiot” i "podmiot”. Om effectief te zijn en wezenlijke veranderingen in de mens teweeg te brengen mag een dialoog niet gebaseerd zijn op "onderwerp” en "lijdend voorwerp”. Chciałbym zobaczyć Europę, w której obywatele postrzegają siebie nie jako obserwatorów lub przedmiot Wspólnoty Europejskiej, ale jako jej podmiot. Ik wil een Europa waar de burgers niet slechts passieve toeschouwers zijn, een Europa waar de burgers zichzelf niet zien als een voorwerp maar als het onderwerp van deze Europese Gemeenschap.

Ordbok