holländska-portugisiska översättning av rommel

bagunça
lixoTemos de tratar do nosso próprio lixo, ao invés de o exportarmos para os países em desenvolvimento. We moeten onze eigen rommel opruimen in plaats van die te exporteren naar ontwikkelingslanden. Este lixo é levado pelas correntes marítimas e acaba nas praias, danificando gravemente o ambiente e a vida marinha. Deze rommel die op zee ronddrijft en uiteindelijk terechtkomt op de stranden, brengt het milieu en de zeeflora en -fauna ernstige schade toe. Se considerarmos as nossas praias, verificamos - por exemplo, nos Países Baixos, mas o mesmo se aplica a outros países - que 49% do lixo que nelas se deposita provém directamente do mar. Als wij kijken naar onze stranden, dan zien wij bijvoorbeeld in Nederland, maar dat geldt ook voor andere landen, dat 49% van de rommel die aanspoelt regelrecht van zee komt.

dejeto
desordem
refugoSenhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, estamos de acordo quanto ao facto de a União Europeia ter de deixar de ser sinónimo de refugo e de tóxicos nos produtos alimentares. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, wij zijn het erover eens dat de Europese Unie niet langer synoniem mag zijn met rommel en gif in levensmiddelen.

Ordbok