holländska-spanska översättning av medicijn

medicamento¿Un medicamento tiene valor añadido? Heeft een medicijn een toegevoegde waarde? Señor Presidente, todos los medicamentos pueden ser peligrosos. Mijnheer de Voorzitter, elk medicijn kan gevaarlijk zijn. La supervisión de los medicamentos es limitada una vez estos salen al mercado. Het toezicht op een medicijn, zodra het op de markt is, is beperkt.
medicinaHipócrates exigió hace 2000 años: la alimentación debe ser vuestra medicina y la medicina debe ser vuestra alimentación. Hippocrates formuleerde zijn eisen 2000 jaar geleden als volgt: De voeding dient uw medicijn te zijn en het medicijn dient uw voeding te zijn! Tal vez un debate libre sea la medicina más poderosa contra el extremismo y la violencia. Een vrij debat is misschien wel het krachtigste medicijn tegen extremisme en geweld. El Libro Blanco de la Comisión sobre la obesidad identificaba la dieta mediterránea como una excelente medicina natural. Het witboek van de Commissie over zwaarlijvigheid omschreef het mediterraan voedselpakket als een uitstekend natuurlijk medicijn.

fármacoMuchos empresarios ganan grandes cantidades de dinero con cada fármaco, pero las granjas avícolas pierden. Elk medicijn heeft vele industriëlen heel veel geld opgeleverd, maar de pluimveehouders hebben geld verloren. Necesitamos acción firme como un fármaco que nos cure de la enfermedad del "dinero falso" , y la UE no está cumpliendo. Wij hebben robuuste maatregelen nodig als medicijn tegen de "gekgeldziekte” en die maatregelen neemt de Europese Unie simpelweg niet.

Ordbok