spanska-holländska översättning av parachoques

bufferDe solvabiliteitsmargevereisten voorzien in een extra kapitaalreserve die de verzekeringsondernemingen als buffer voor onvoorziene gebeurtenissen dienen op te bouwen. El margen de solvencia es una reserva de capital adicional que deben constituir las empresas de seguros a modo de parachoques para acontecimientos imprevistos.
bumper
Dit betekent dat de productie van en de handel in onderdelen als motorkappen, deuren, bumpers en spatborden niet zonder beperkingen is. Eso significa que la producción y la venta de piezas como capós, puertas, parachoques y guardabarros, no están sujetas a restricciones. Waar we eens bij stil zouden moeten staan, is dat de markt voor plastic kringloopbumpers erg onzeker is. Una cuestión en la que deberíamos detenernos y reflexionar es sobre el hecho de que hay un mercado muy incierto para los parachoques de plástico reciclados. Als voorbeeld kan worden genoemd dat vanaf begin volgend jaar alle nieuwe auto's worden uitgerust met koplampen die automatisch aangaan en dat niet-flexibele bumpers worden verboden. Por ejemplo, podemos mencionar que, desde principios del próximo año, los vehículos nuevos serán dotados con luces de circulación diurna y se prohibirá el uso de barras parachoques rígidas.