holländska-spanska översättning av verhuizen

mudarMuchos se mudarán a zonas rurales y se desplazarán cada día al trabajo cerca de las ciudades y los núcleos urbanos. Velen zullen naar verder weg gelegen plattelandsgebieden verhuizen en forenzen naar hun werkplek in de buurt van de stad.
mudarseSe deporta a las personas, se las obliga a mudarse y se las somete a torturas. Mensen worden verbannen, gedwongen te verhuizen en er wordt gemarteld.Si las personas desean mudarse, es obvio que es bueno que sus cualificaciones se acepten allá donde vayan y que puedan llevarse consigo sus derechos de pensiones. Als mensen echt willen verhuizen is het vanzelfspreken goed dat hun dipoloma's ook ver weg van huis geldig zijn en dat ze hun pensioenrechten kunnen meenemen.

trasladarTrasladar las emisiones de un lugar a otro no significa reducirlas. De emissies verhuizen van één plaats naar een andere, maar worden daarom niet minder. Por esa razón decidió trasladar la Fundación de Berlín a Salónica. Daarom heeft de Raad beslist het centrum van Berlijn naar Thessaloniki te verhuizen. Es más, la Organización Internacional para las Migraciones ya ha comenzado a trasladar a un primer grupo de 35.000 refugiados. De internationale organisatie voor migratie is trouwens begonnen met het verhuizen van een eerste groep van 35.000 vluchtelingen.

Ordbok