holländska-spanska översättning av waarachtig

de veras
en efectoEn efecto, añadamos que la oposición norteamericana ven en ella el símbolo de la libertad de los pueblos, condición fundamental de cualquier democracia verdadera. Sterker nog, zelfs de Amerikaanse oppositie ziet Frankrijk als symbool voor de vrijheid van de volkeren, die wis en waarachtig de voor elke waarlijke democratie is.

verdaderamenteEuropa resulta verdaderamente fascinante por su diversidad. Europa is waarachtig fascinerend door zijn grote verscheidenheid. Pero no es demasiado pronto para coordinar los esfuerzos de todos y poner en práctica reformas auténticas y verdaderamente progresistas. Maar het is zeer zeker niet te vroeg om alle inspanningen te gaan coördineren en om daadwerkelijke en waarachtig progressieve hervormingen door te voeren. Fue un momento verdaderamente histórico en Luxemburgo y muchos diputados al Parlamento Europeo pueden sentirse orgullosos. Het was een waarachtig historisch moment in Luxemburg, en ik denk dat veel leden van het Parlement daar trots op mogen zijn.
verdaderoEn esto se reconoce a los verdaderos demócratas. Daaraan herkent men een waarachtig democraat. No es una granja, y también es un verdadero reto. Dat is waarachtig geen plattelandsidylle en ook dat vormt een groot probleem. Europa tiene que ser para sus pueblos; tiene que ocuparse de los verdaderos problemas con que se enfrentan sus pueblos. Europa moet er zijn voor de mensen; het moet in Europa om waarachtige zaken gaan, om de zaken die de mensen bezighouden.

Ordbok