holländska-svenska översättning av gelieve

snälla
I slutet av februari rapporterade de nederländska medierna utförligt om det här under den talande rubriken: ”Snälla, inga raketer mot Israel härifrån” - orden från en palestinier från Gazaremsan.Eind februari berichtte de Nederlandse pers hierover uitvoerig onder de sprekende kop - een uitspraak van een Palestijn uit de Gazastrook - "Gelieve hier geen raketten op Israël af te vuren". –Du får inga fler kakor!–Snälla? Bara en till.
tackett
Tack för att ni noterar detta, herr talman.Gelieve hiervan nota te nemen, Voorzitter. Skulle ni vilja vara vänlig att vidarebefordra dessa tack till alla institutioner?Minister, gelieve deze dankbetuigingen over te brengen aan alle instellingen. Tack för presenten mormor!

vänligenVänligen var kortfattad och besvara de personliga påståendena.Gelieve het heel kort te houden en uitsluitend in te gaan op de persoonlijke toespeling.
var så god