holländska-svenska översättning av opnieuw

ånyoOch om de inte kan accepteras, står vi ånyo inför problem.Als deze amendementen niet worden overgenomen, hebben wij dus opnieuw problemen. Detta har ånyo klargjorts ordentligt i den resolutionstext vi har framför oss.Dit wordt opnieuw onomwonden gesteld in de resolutie die voor ons ligt. Några har redan behandlats, men jag vill ånyo betona dem.Een aantal daarvan is reeds behandeld, maar ik wil hierop graag toch opnieuw de nadruk leggen.
åter
Där står: ”Gaza har åter ockuperats.Hij zegt daarin: ‘De Gazastrook is opnieuw bezet. Det är åter tänkt så enligt Amsterdamfördraget.Dat staat ook opnieuw in het Verdrag van Amsterdam. Det är rätt att i kväll åter betona detta.Ik wil dit vanavond graag opnieuw benadrukken.

igenJag hoppas att vi kommer att mötas igen snart.Ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen. Vi skulle kunna lägga fram dem igen, men varför skulle vi göra det?Men kan hiertoe opnieuw besluiten, maar waarom? Libanon måste få tid att stabiliseras igen.Libanon heeft tijd nodig om opnieuw te stabiliseren.
på nyttPå nytt en gemensam ställning.Welnu, opnieuw een gezamenlijke houding. Vi måste faktiskt blanda korten på nytt.We moeten de kaarten eindelijk eens opnieuw schudden. Vi har lagt fram detta ändringsförslag på nytt.We hebben dit amendement opnieuw ingediend.
å nyo
återigenVi måste återigen meddela följande:We moeten dus opnieuw vaststellen dat: Vi måste återigen granska den här frågan mycket noggrant.We moeten dit zeer zorgvuldig opnieuw bekijken. (Talmannen påkallade återigen tystnad.)(De Voorzitter vraagt opnieuw om stilte)

Ordbok