holländska-svenska översättning av rekening

räkningenUtan en sådan omläggning kommer vi att lämna en obetald räkning till våra efterkommande.Indien we dit niet doen, zadelen wij onze nakomelingen op met een onbetaalde rekening. Orsaken till detta är att sådana transporter ofta är lokala transporter för egen räkning.De reden hiervoor is dat vervoer met dergelijke voertuigen vaak plaatselijk vervoer voor eigen rekening betreft. Han är där och kommer inte att lämna sin post, och samordnar de konsulära och diplomatiska insatserna för medlemsstaternas räkning.Het voorzitterschap is in het land aanwezig en zal daar blijven om de consulaire en diplomatieke inspanningen voor rekening van de lidstaten te coördineren.
notaen

beräkningen
att det är lämpligt för beräkning av pensioner att ta hänsyn till vissa perioder som ägnas åt barnens utbildning eller till vård av familjemedlemmar,dat het voor de berekening van een pensioen noodzakelijk is rekening te houden met bepaalde aan de opleiding van kinderen of de zorg voor gezinsleden bestede perioden; Denna faktor måste man ta hänsyn till när man hänvisar till andra beräkningar, som till exempel den beräkning som användes av den internationella panel som leddes av professor Surrey.Met deze factor moet rekening worden gehouden bij verwijzingen naar eerdere ramingen, zoals de raming die werd gebruikt door het internationale panel dat werd voorgezeten door professor Surrey. Kommissionen har över huvud taget inte i sin beräkning tagit med den exportförlust som uppstår om man inte på förhand har ombesörjt godkännande från tredje land.De Commissie heeft helemaal geen rekening gehouden met dit exportverlies, dat ontstaat wanneer men niet op voorhand heeft gezorgd voor aanvaarding door derde landen.
fakturaenDe lägger in adresser i dessa kataloger och får sedan en faktura på tusen euro.Ze laten hun adres opnemen in zo'n gids en krijgen vervolgens een rekening van duizend euro. Ett av de stora problemen under många år har varit frågan om fakturachocker för ett antal konsumenter som kommer hem och hittar en faktura som är högre än väntat.Een van de grootste problemen is al jaren het "bill shock”-fenomeen, waarmee sommige consumenten bij thuiskomst worden geconfronteerd als hun rekening hoger uitvalt dan ze hadden verwacht.
kontoett
Han öppnade därefter ett särskilt PLO-konto, men det var aldrig det konto som vi använde.Hij heeft toen ook een speciale PLO-rekening geopend, maar die rekening hebben wij nooit gebruikt. Vi kanske till och med bör använda PLO-kontot.Wellicht dat wij zelfs de PLO-rekening moeten gebruiken. Dessa är de experter som är kopplade till EBRD: s konto för " kärnsäkerhet" etc.Deze deskundigen zijn onder meer verbonden aan de EBWO-rekening "Nucleaire Veiligheid" .