holländska-tjeckiska översättning av symfonie

symfonieSlyšeli jsme, že ze smlouvy bude vyňata hymna - přesto se nový Parlament oslavoval za zvuků Beethovenovy 9. symfonie. We hebben vernomen dat de Europese hymne uit het Verdrag zal worden gehaald, maar niettemin werd het nieuwe Parlement gevierd met het ten gehore brengen van de negende symfonie van Beethoven. Právě poslechem Beethovenovy symfonie nebo společnou oslavou Evropy dne 9. května budeme od nynějška udržovat Evropu živou. Luisteren naar de symfonie van Beethoven en het samen vieren van Europa op 9 mei - dát zijn de elementen die we van nu af aan zullen gebruiken om te verzekeren dat Europa als idee blijft voortleven. Kdyby dnes žil Beethoven, psal své symfonie a byl nucen vstoupit na mezinárodní trh, aby mohl soupeřit s ostatními předními muzikanty, zemřel by hlady. Als Beethoven nu zou leven en symfonieën zou componeren en verplicht werd om de internationale markt op te gaan om met de grote muziekmultinationals te concurreren, zou hij van de honger omkomen.

Ordbok