holländska-tyska översättning av avontuurlijk

abenteuerlich
Dieses abenteuerliche und verantwortungslose Verhalten legt Berisha mit seinen provozierenden Äußerungen und Initiativen an den Tag. Dit is het gevolg van het avontuurlijke en onverantwoorde gedrag van Berisha die met zijn verklaringen en initiatieven olie op het vuur gooit. Tatsache ist, dass die abenteuerliche Übernahme des NATO-Einsatzes in der ejRM durch die EU keine zusätzlichen militärischen Vorteile bringen wird. Feit is echter dat de avontuurlijke aflossing van de NAVO door de EU in FYROM op militair vlak geen enkele toegevoegde waarde heeft. Es waren doch geradezu abenteuerliche Zustände bei den Verantwortlichkeiten, Strukturen und Informationsprozessen, auf die wir im Zusammenhang mit diesem Fall gestoßen sind. In verband met deze affaire zijn wij op werkelijk avontuurlijke toestanden gestuit met betrekking tot de verantwoordelijkheden, structuren en informatieprocessen.
abenteuerdurstig

mutigEs gibt jedoch wichtige Bereiche europäischer und internationaler Politik, die wir mutiger angehen müssen. Niettemin zijn er belangrijke onderdelen van het Europese en internationale beleid die een meer avontuurlijke instelling van ons vragen.
prahlerisch
verwegen