holländska-tyska översättning av begeleiden

begleiten
Wir können diese Bewegung begleiten, dürfen jedoch nichts überstürzen. Wij kunnen deze ontwikkeling begeleiden, maar we mogen niets forceren. Wir sollten diese Entwicklung ohne Vorurteile begleiten. We moeten deze ontwikkeling zonder vooroordelen begeleiden. Dann kann das Parlament diesen Prozess auch begleiten. Dan kan het Parlement dit proces ook begeleiden.
betreuenDeshalb sind wir dafür, dass die Krankenhäuser mehr Personal einsetzen, um potenzielle Spender zu finden und auch deren Angehörige zu betreuen. Daarom vragen wij ook dat de ziekenhuizen voldoende personeel zouden inzetten om potentiële donoren te identificeren, maar ook de nabestaanden te begeleiden. Für Patienten in Entwicklungsländern sind die Arzneimittel unerschwinglich, und es fehlt die medizinische Infrastruktur, um sie sorgfältig zu betreuen. Voor patiënten in ontwikkelingslanden zijn de medicijnen te duur en ontbreekt de medische infrastructuur om hen zorgvuldig te begeleiden. Ich weiß nicht, ob ich nach den Wahlen vom 13. Juni noch diese Statistikverordnungen – die viel trockener sind als Wein und Honig – werde betreuen dürfen. Ik weet niet of ik ook na de verkiezingen op 13 juni nog verordeningen inzake de statistiek zal mogen begeleiden, ze zijn trouwens heel wat droger dan wijn en honing.

Ordbok