holländska-tyska översättning av buitengewoon

außergewöhnlich
Denn das ist alles eher außergewöhnlich. Want het is toch buitengewoon! Diese Position hat nichts Außergewöhnliches. Er is niets buitengewoons aan dit voorstel. Im Rat stoßen wir dabei auf außergewöhnlich starken Widerstand. Wij botsen daarbij op buitengewoon sterk verzet in de Raad.
außerordentlich
Dies ist eine außerordentlich hohe Zahl. Dit cijfer is buitengewoon hoog.Die Situation ist außerordentlich ernst. De situatie is buitengewoon ernstig. Der Entschließungsantrag ist außerordentlich vage. Wat de resolutie betreft, die is wel buitengewoon vaag.

ausnahmsweise
besonders
Darüber freue ich mich ganz besonders. Ik ben daar buitengewoon blij mee. Dieses Fett ist besonders widerlich. Dit vet is buitengewoon smerig. Das ist in diesem Parlament besonders schockierend. Ik vind dat een buitengewoon schokkende gang van zaken in dit Parlement.
überdurchschnittlichAußer den dünn besiedelten Gebieten leiden noch viele andere Gebiete unter überdurchschnittlich hoher Arbeitslosigkeit und sollten auch von gemeinsamen Initiativen profitieren. Daarnaast gaan vele andere gebieden gebukt onder een buitengewoon hoge werkloosheid en ook zij moeten kunnen profiteren van gezamenlijke initiatieven.
ungewöhnlich
Diese Situation ist sehr ungewöhnlich. Deze situatie is buitengewoon opmerkelijk. Heute haben wir mit einer ungewöhnlich wichtigen, aber auch symbolträchtigen Stimmabgabe zu tun. We staan vandaag voor een buitengewoon belangrijke, maar ook symbolische stemming. Vor einer Woche wurde in Belgrad ein ungewöhnliches Buch vorgestellt. Een week geleden heeft er in Belgrado echter een presentatie plaatsgevonden van een buitengewoon boek.