holländska-tyska översättning av comfortabel

bequemEr war schneller, sicherer und bequemer für die Reisenden. Luchtvervoer was sneller, veiliger en comfortabeler voor de passagiers. Wir können den Atlantik kostengünstiger und bequemer überqueren als früher. We kunnen nu goedkoper en comfortabeler dan ooit tevoren de Atlantische Oceaan overvliegen. Daher bitte ich die Europäische Kommission, ihre bequeme Position der bloßen "Nabelschau" aufzugeben. Daarom verzoeken we de Europese Commissie om uit de comfortabele positie van lijdelijk toezien te stappen.
behaglich

gemütlich
Uns, die wir gemütlich vor unseren Fernsehapparaten sitzen, wird von diesem Anblick schlecht. Wij worden, vanuit onze comfortabele huiskamers, misselijk als we naar ze kijken.
komfortabel
Für diese Fälle wurden jedoch speziell ausgerüstete Transportfahrzeuge mit Ruheplätzen und Zugang zu Wasser entworfen, sodass die Tiere relativ komfortabel transportiert werden können. Voor deze gevallen zijn evenwel speciale eenheden ontworpen, waar de vervoerde dieren kunnen rusten en toegang hebben tot water, zodat het vervoer in relatief comfortabele omstandigheden plaatsvindt.
kommod
wohlig
wohnlich