holländska-tyska översättning av cycloon

Wirbelwindder
ZyklonderEs sind nun bereits 18 Tage vergangen, seitdem der Zyklon die Region verwüstete. Het is nu 18 dagen geleden dat de cycloon het gebied getroffen heeft. Für die Opfer des Zyklons Nargis ist das keine Frage der Politik, sondern des Überlebens. Het is voor de slachtoffers van de cycloon Nargis echter geen kwestie van politiek, maar van het naakte overleven. Der anfänglichen Naturkatastrophe, dem Zyklon, folgt jetzt eine vom Menschen, durch die Reaktion der birmanischen Regierung verursachte Katastrophe. De oorspronkelijke natuurramp, de cycloon, wordt op dit moment overschaduwd door de ramp uit mensenhanden, de manier waarop de Birmese regering omgaat met de gevolgen van de cycloon.

Ordbok