holländska-tyska översättning av desnoods

falls nötig
notfalls
Notfalls müssen wir einmal den Klageweg beschreiten. Desnoods moeten we dan maar eens juridische stappen ondernemen. Hier muß sich notfalls die politische Ebene noch einschalten. Hier moet desnoods op politiek niveau worden ingegrepen. Vor einem harten Euro muß alles weichen, und notfalls der Vertrag von Amsterdam. Voor een harde euro moet alles wijken en desnoods het Verdrag van Amsterdam.

wenn es sein muss
wenn nötigWir nutzen alles in unserer Macht Stehende, um Vertragsverletzungen durch Mitgliedstaaten zu verhindern und, wenn nötig, zu verfolgen. Binnen onze bevoegdheden stellen we alles in het werk om inbreuken door lidstaten te voorkomen en desnoods te vervolgen. Egal, ob das Land arm oder reich ist, Waffen werden gekauft und offensichtlich bezahlt, wenn nötig mit Rohstoffen, die dem Land gestohlen werden, so wie beispielsweise im Ostkongo. Of het land arm is of rijk, wapens worden gekocht en blijkbaar betaald, desnoods met grondstoffen die uit het land zelf worden gestolen, zoals in Oost-Congo.

Ordbok