tyska-holländska översättning av dialog

dialoog
Was er maar sprake van een dialoog met de burgers. Wenn wir nur einen Dialog mit den Bürgern hätten. Dialoog, ook als het een zeer moeilijke dialoog is. Dialog, auch wenn es ein sehr schwieriger Dialog ist. Anders is die dialoog onmogelijk. Andernfalls ist kein Dialog möglich.
dialoogvenster

gesprek
Zorg dat partijen rond de tafel gaan zitten, en zorg dat ze met elkaar in gesprek blijven. Beide Seiten müssen miteinander ins Gespräch kommen und dürfen den Dialog nicht unterbrechen. Wij zijn nu serieus in gesprek met Rusland over de mensenrechten. Wir sind mit Russland in einen ernsthaften Menschenrechtsdialog getreten. Alexijevitsj roept Loekasjenko op tot hervatting van het gesprek met de bevolking. Frau Alexijewitsch mahnt Herrn Lukaschenko, den Dialog mit der Bevölkerung wieder aufzunehmen.