holländska-tyska översättning av dringend

dringend
Hier muss dringend Abhilfe geschaffen werden. Deze situatie moet dringend worden opgelost. Wir benötigen dringend einige Maßnahmen. Er zijn nog meer maatregelen dringend nodig. Es muss dringend etwas getan werden. Er moet dringend iets worden ondernomen.
dringlichIch fordere sie auf, die Antwort dringlich zu behandeln. Ik vraag de Commissie er dringend een te geven. Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen. Aan de orde is het debat over actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwesties. Es handelt sich also um ein äußerst dringliches Thema. Wij worden hier derhalve geconfronteerd met een zeer dringend probleem.

eiligDer Kommissar sagte, die Sache sei eilig. Mijnheer de Commissaris zei dat dit een dringende kwestie is. Wir nennen die Initiative SOS Demokratie. SOS, weil es eilig ist, Demokratie, weil hier der Kern des Problems liegt. Wij noemen ons initiatief SOS Democratie. SOS, omdat het dringend is en democratie omdat dit de kern van het probleem is.

Ordbok