holländska-tyska översättning av eigendom

Anwesendas
BesitzderEs bestand niemals eine Notwendigkeit, die Fischbestände als gemeinsamen Besitz zu definieren. Het is nooit nodig geweest vis tot gemeenschappelijk eigendom te maken. Genauso wenig sollte die Gemeinsame Fischereipolitik den gemeinsamen Besitz der Fischbestände beinhalten. Zo moet gemeenschappelijk eigendom van visbestanden ook geen onderdeel van het gemeenschappelijk visserijbeleid uitmaken. In Ecuador haben 60 % der Erzeuger weniger als 20 Hektar, und sie sind im nationalen Besitz, nicht im Besitz von Chiquita. In Ecuador heeft 60 % van de producenten minder dan 20 hectare, en die zijn eigendom van de staat, niet van Chiquita.

bewegliches Gutdas
EigentumdasHierzu gehört geistiges Eigentum. Een van deze punten is intellectueel eigendom. Geistiges Eigentum ist ein wertvoller Vermögensgegenstand. Intellectuele eigendom is een waardevol goed. Geistiges Eigentum ist nun ausreichend geschützt. De intellectuele eigendom wordt thans op bevredigende wijze beschermd.
Grundbesitzder
Grundstückdas
Habedie
Einen habe ich gerade genannt: den Grundsatz des Miteigentums, des ownership. Over één ervan heb ik het al gehad: het beginsel van mede-eigendom, van ownership.Ich habe die große Sorge, dass wir unser geistiges Eigentum in Frage stellen. Ik maak me er ernstig zorgen over dat wij ons intellectuele eigendom in gevaar brengen. – Herr Präsident, ich habe gegen den Bericht Fourtou zum geistigen Eigentum gestimmt. – Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Fourtou over de intellectuele eigendom gestemd.