holländska-tyska översättning av fractieleider

FraktionschefDas undemokratische System der Verteilung der Redezeit durch die Fraktionschefs muß abgeschafft werden. Het ondemocratische systeem met verdeling van spreektijd via fractieleiders moet worden afgeschaft.
FraktionsvorsitzendeFür eine Entlastung stimmte auch Herr Cox, der Fraktionsvorsitzende der Liberalen und Demokratischen Partei. De heer Cox, fractieleider van de liberalen, heeft ook voor kwijting gestemd. Damit antworte ich auf eine Sorge, die der Fraktionsvorsitzende Poettering heute Morgen geäußert hat. Daarmee antwoord ik op een bekommering die fractieleider Poettering deze ochtend heeft geuit. Ich bin hocherfreut, dass Herr Martin Schulz hier ist - der einzige Fraktionsvorsitzende hier - den ich herzlich begrüße. Ik ben erg blij met de aanwezigheid van Martin Schulz - de enige fractieleider die hier vandaag aanwezig is - die ik van harte welkom heet.

Ordbok