holländska-tyska översättning av gehele

ganz
Wir können nicht ganze Generationen völlig außen vor lassen. Wij kunnen een gehele generatie niet aan haar lot overlaten. Und das ist wiederum der ganze Problemkreis von Rio und von Kyoto. Deze twee punten vormen samen de gehele problematiek van Rio en Kyoto. Dadurch wird die ganze Diskussion neu eröffnet. Door deze feiten wordt de gehele discussie heropend.
gesamtDadurch wird die gesamte Strategie untergraben. Zoiets ondermijnt de gehele strategie. Der gesamte Ablauf war hervorragend. Dit gehele proces is uitstekend verlopen. Daher habe ich gegen die gesamte Entschließung gestimmt. Daarom heb ik tegen de gehele resolutie gestemd.

komplett
Erinnern Sie sich noch daran, dass sie 1999 komplett in Schimpf and Schande zurücktreten musste? Weet u nog dat de gehele Commissie in 1999 in schande aftrad? Mit der Einschränkung des Elfenbeinhandels ist es offenbar gelungen, eine komplette Ausrottung zu verhindern. Het lijkt er echter op dat men erin geslaagd is het uitsterven van de gehele soort te voorkomen door de handel in ivoor aan banden te leggen. So kann zum Beispiel eine ganze Gruppe von Beschäftigten komplett vom Nichtdiskriminierungsgrundsatz ausgeschlossen werden. Zo kan men een gehele categorie werknemers van het nietdiscriminatiebeginsel uitsluiten.
total