holländska-tyska översättning av klaarblijkelijk
- offenbarOffenbar waren zuviele Dienststellen damit befasst. Er waren klaarblijkelijk te veel instanties bij betrokken. Da Sie offenbar alle einverstanden sind, werden wir so verfahren. Omdat u het klaarblijkelijk allemaal hiermee eens bent, zullen we het zo doen. Frau Präsidentin, offenbar gibt es keine großen Möglichkeiten materieller Hilfe. Mevrouw de Voorzitter, klaarblijkelijk bestaan er niet veel mogelijkheden om materiële steun te bieden.
- anscheinendAber selbst das war Rebellenführer Sankoh anscheinend noch nicht genug. Maar zelfs dat was voor rebellenleider Sankoh klaarblijkelijk nog niet voldoende. Rußland besitzt anscheinend keine langfristige Strategie für einen dauerhaften Frieden. Er bestaat klaarblijkelijk geen langetermijnstrategie aan Russische zijde om tot een duurzame vrede te komen. Anscheinend ist die Hälfte der litauischen Abgeordneten davon überzeugt, dass Homosexualität pervers sei. Klaarblijkelijk is de helft van de Litouwse Parlementariërs van mening dat homoseksualiteit een perverse afwijking is.
- augenscheinlichMan stelle sich vor, welche Wirkung dies auf Länder wie China und andere Staaten hätte, die diese barbarische Praxis augenscheinlich fortführen! Denkt u zich eens in welke druk dat zou leggen op China en andere landen die dergelijke barbaarse praktijken klaarblijkelijk voortzetten. Ganz augenscheinlich sehen unsere Mitbürger keinerlei Nutzen darin, im täglichen Leben materiell zum Euro überzugehen. Onze medeburgers zien er klaarblijkelijk niet het nut van in de euro daawerkelijk in hun dagelijks leven te adopteren.
- evident
- offenkundigDas Vertrauen ist also offenkundig noch nicht so ganz wiederhergestellt. Klaarblijkelijk heeft men het vertrouwen nog niet geheel kunnen herstellen. Die gibt es auf der kroatischen Seite offenkundig nicht. Die bestaat klaarblijkelijk niet aan Kroatische zijde.Das Europäische Parlament scheint die Dinge jedoch offenkundig nicht so zu sehen. Het Europees Parlement wil daar echter klaarblijkelijk niet van horen.
- offensichtlichDas beunruhigt die Europäische Union offensichtlich nicht. Daar trekt de EU zich klaarblijkelijk niets van aan. Einige wollen offensichtlich zweitklassig sein. Sommige landen willen klaarblijkelijk een tweedeklas lidstaat zijn. Offensichtlich gibt es hier auch ernsthafte Sicherheitsfragen. Er zijn hier klaarblijkelijk ernstige veiligheidsproblemen.
Populära sökningar
De största ordböckerna