holländska-tyska översättning av kolonisatie

BesiedlungdieDie israelische Besiedlung ist definitiv noch nicht vorbei. De Israëlische kolonisatie is helemaal niet stopgezet.
KolonialisierungdieWenn ich von "Asymmetrie" spreche, dann nur um den Begriff "Kolonialisierung" zu vermeiden. Wanneer ik "gebrek aan symmetrie" zeg, is dat om niet het woord "kolonisatie" te gebruiken. Angst kennzeichnete die Eroberung und Empörung die Kolonialisierung. Angst kenmerkte de verovering, en verontwaardiging kenmerkte de kolonisatie. Ich stimme der Aussage des Rates nicht zu, daß dies eine neue Form der Kolonialisierung sein könne. Ik ben het op dit vlak niet eens met de Raad, die beweert dat dit tot een nieuwe vorm van kolonisatie kan uitgroeien.

KolonisationdieVielleicht ist es mit der modernen Kolonisation noch nicht völlig vorbei, aber wer will schon über so heikle Themen reden? Misschien is de moderne kolonisatie nog niet geheel beëindigd, maar wie wil er nu over dergelijke gevoelige zaken praten?

Ordbok