holländska-tyska översättning av moeite

Ärgerder
Deshalb sollten Sie sich den Ärger ersparen und zugeben, dass der Vertrag tot ist und keine Aussicht auf Wiedererstehung hat. Bespaart u zich dus de moeite en geef toe dat het Verdrag dood is en er geen vooruitzicht op wederopstanding is.
BemühungdieJene, die sich dieser Bemühung anschließen, werden das Parlament in seiner Bestform erleben. Zij die de moeite nemen dat te doen, zullen het Parlement van zijn beste kant zien. Zeit, Bemühung vor allem ein starker Wille und Engagement sind erforderlich, um die Narben eines Konflikts zu überwinden. Het kost tijd, moeite en vooral betrokkenheid en een sterke wil om de littekens van een conflict te boven te komen.

MühedieEr hat sich viel Mühe gemacht. Hij heeft zich veel moeite getroost. Ich sage, daß es die Mühe wert ist, daran festzuhalten. Ik zeg het is de moeite waard daaraan vast te houden. Das wäre wirklich der Mühe wert. Het zou zeker de moeite waard zijn.
Unterfangendas
Unternehmendas
Nur unabhängige Nationen, die sich ihrer Identität bewusst sind, können diese Anstrengung unternehmen. Alleen onafhankelijke landen, die zich bewust zijn van hun identiteit, zullen deze moeite nemen. Deshalb lohnt es sich auch, dann gemeinsam darüber zu diskutieren, welche Schritte wir unternehmen müssen. Het loont dus de moeite dat wij samen bespreken welke stappen we moeten ondernemen. Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, um unsere Marktanteile zu erhalten, ja gerade auch im Export zu erweitern. We moeten er alle mogelijke moeite voor doen om onze marktaandelen te behouden en juist ook bij de export uit te breiden.