holländska-tyska översättning av noodtoestand

AusnahmezustandderIst ein Ende des Ausnahmezustandes in Sicht? Wanneer mogen we een eind verwachten aan de noodtoestand? Der Ausnahmezustand hat zu Zensur geführt. De noodtoestand heeft tot censuur geleid. Seit Januar 2007 herrscht in Bangladesch der Ausnahmezustand. Sinds januari 2007 heerst in Bangladesh de noodtoestand.
NotlagedieWir müssen daher entscheiden, wie wir unsere gemeinsame Politik zur Bewältigung der Notlage einsetzen, denn sie werden nicht alleine damit fertig. Daarom moeten we nu beslissen hoe we ons gemeenschappelijk beleid kunnen inzetten om die noodtoestand te beheersen, want alléén kunnen ze het niet aan. Damit die Situation nicht auf andere Länder übergreift, fordere ich den Rat und die Kommission auf, der Notlage in Simbabwe weiterhin politische Priorität einzuräumen. Om olievlekwerking te voorkomen, Mijnheer de Voorzitter, roep ik Raad en Commissie op de noodtoestand in Zimbabwe politieke prioriteit te blijven geven.

Ordbok