holländska-tyska översättning av obesitas

AdipositasdieAdipositas ist eine Krankheit, kein Problem. Obesitas is geen probleem maar een ziekte. Zu dieser Zeit konsumierten wir mehr Fett, hatten aber nicht das Problem der Adipositas. In die tijd consumeerden wij meer vet, maar bestond het probleem van obesitas nog niet. Der Bericht Ries stellt die gesundheitlichen Risiken von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten heraus. In het verslag-Ries worden de risico's voor de gezondheid van obesitas, overgewicht en chronische ziekten beschreven.
FettleibigkeitdieEtiketten werden die Fettleibigkeit nicht reduzieren. Etiketten lossen het probleem van obesitas niet op. Tatsächlich ist die Zunahme der Fettleibigkeit bei Kindern in Europa ziemlich beunruhigend. De toename van obesitas onder jonge kinderen in Europa is erg zorgwekkend. Die Fettleibigkeit entwickelt sich zur Volkskrankheit, und unser Lebensstil, der überwiegend aus Sitzen besteht, ist daran nicht ganz unschuldig. Obesitas neemt epidemische vormen aan, en dat is voor een niet onaanzienlijk deel te wijten aan onze grotendeels zittende levensstijl.

Fettsuchtdie
ÜbergewichtdasEinerseits kann der Sport einen wichtigen Beitrag dazu leisten, negativen Tendenzen in der gesundheitlichen Entwicklung wie beispielsweise Übergewicht entgegenzuwirken. Sport kan een belangrijke bijdrage leveren aan het tegengaan van negatieve gezondheidstendensen zoals obesitas. Der Bericht Ries stellt die gesundheitlichen Risiken von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten heraus. In het verslag-Ries worden de risico's voor de gezondheid van obesitas, overgewicht en chronische ziekten beschreven. Übergewicht bei Kindern ist zu einem immer ernsteren Problem geworden, das zwangsläufig schwere gesundheitliche Gefährdungen nach sich zieht. Obesitas bij kinderen is een steeds groter probleem geworden dat ernstige gezondheidsrisico's met zich mee brengt.

Ordbok