holländska-tyska översättning av onnodig

abkömmlich
entbehrlich

müßig
nicht notwendigWenn Ausgaben nicht notwendig sind, sollten wir uns dagegen entscheiden. Wanneer uitgaven onnodig zijn, moeten we ons ertegen verzetten. Die Vorschläge sind nicht notwendig und werden den innovativen Unternehmen noch mehr Lasten in Form von Verwaltungsarbeit und Kosten auferlegen. De voorstellen zijn onnodig en zadelen innovatieve bedrijven alleen maar op met een nog grotere administratieve last en meer kosten. Als wäre es Teil einer zuträglichen Nachfragesteigerung erhält die EU-Bürokratie unverdiente und nicht notwendige Gehaltserhöhungen. De Europese bureaucratie profiteert van onverdiende en onnodige loonsverhogingen, alsof zij deel zou uitmaken van een positieve vraagimpuls.
überflüssig
Die Batteriehaltung ist außerdem überflüssig. Bovendien zijn legbatterijen onnodig. Unnötige Ausgaben sind überflüssig. Onnodige uitgaven zijn overbodig. Das halten wir für unerwünscht und überflüssig. Wij achten dat ongewenst en onnodig.
unnötigSo könnten unnötige Konflikte vermieden werden. Zo kunnen onnodige conflicten vermeden worden. Warum gehen Menschen unnötige Risiken ein? Waarom nemen mensen onnodige risico's? Können wir unnötige Reisen vermeiden? Kunnen we het onnodig reizen niet terugdringen?
unnötigerweiseViele von ihnen sterben daran unnötigerweise. Veel vrouwen sterven daaraan onnodig. Ich wurde unnötigerweise unterbrochen, Herr Präsident. Ik werd onnodig in de rede gevallen, mijnheer de Voorzitter. Sie ist eine schmerzliche und unnötigerweise selbstverschuldete Wunde. Het is een pijnlijke en onnodige wond die Groot-Brittannië zichzelf heeft toegebracht.
verzichtbarZu guter Letzt sollten auch Programme zur Reduzierung verzichtbarer Reisen begrüßt werden. Tenslotte moeten plannen voor het terugdringen van onnodige reizen worden toegejuicht.