holländska-tyska översättning av opheffing

AbschaffungdieIch bin ebenso gegen die endgültige Abschaffung des Quotensystems, die für 2015 angesetzt ist. Ik ben ook tegen de definitieve opheffing van het quotasysteem in 2015. Zu den wichtigsten Aufgaben würde eigentlich die Abschaffung der "Doppelregelung" gehören. Een van de belangrijkste taken is de opheffing van 'dubbele regelgeving'. Sie haben zwei Punkte angesprochen, nämlich die Registrierungspflicht und die Abschaffung der obligatorischen Einladungen. U hebt twee onderwerpen naar voren gebracht, namelijk de registratie-eisen en de opheffing van de eis van een uitnodiging.
AufhebungdieAufhebung der Immunität von Herrn Le Pen Opheffing van de immuniteit van de heer Le Pen Antrag auf Aufhebung der Immunität Verzoek om opheffing van de immuniteit Aufhebung der Immunität (Herr Moniz) Opheffing van de immuniteit (de heer Moniz)

Abolitiondie
Abrogationdie
Annullierendas
AnnullierungdieEs gibt ein Instrument, das Sie indirekt erwähnt haben: Die Annullierung oder Aussetzung des Assoziierungsabkommens mit Israel; aber glauben Sie wirklich, dass das etwas bewirken würde? Ik weet dat er één maatregel is die u zijdelings hebt genoemd: de opheffing of opschorting van de associatieovereenkomst met Israël. Maar denkt u nu echt dat dit een verschil zou maken?
Kündigungdie
Niederschlagungdie

Ordbok