holländska-tyska översättning av oplichterij

Betrugder
Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung. Het idee van democratie op Europees niveau is pure oplichterij en een waanidee. Des weiteren sind da die moralischen Folgen und der durch das Doping bedingte Betrug. Dan heb ik het nog niet eens over de morele aspecten en de oplichterij die het met zich meebrengt. Der Kritik von Herrn Mulder zum Programm für die Straßburger Gebäude stimme ich zu: Aus unserer Sicht wäre es Betrug, wenn wir Renovierungsarbeiten aufgrund des Asbestproblems durchführen müssten. Ik ben het eens met de kritiek van de heer Mulder over de gebouwen in Straatsburg: naar onze mening zou het oplichterij zijn als wij renovatiewerkzaamheden moeten uitvoeren in verband met asbest.
Schwindelder
Das Hauptproblem besteht darin, daß Herr Santer und seine Kollegen nicht führen, sie lassen sich vielmehr in Verschwendung, Affären, Schwindel und Korruption hineintreiben. Het grootste probleem is dat de heer Santer en zijn collega's geen leidende rol spelen, maar zich laten leiden op de verkeerde weg van verspilling, verlies, oplichterij en corruptie.