holländska-tyska översättning av persoonlijk

persönlich
Persönlich bin ich sehr glücklich darüber. Ik ben daar persoonlijk heel blij mee. . (EN) Dies ist schon eine persönliche Angelegenheit. Ik wil nog een enigszins persoonlijke opmerking plaatsen. Das wäre mir persönlich zu wenig. Dat zou voor mij persoonlijk te weinig zijn.
aus Fleisch und Blut

höchstpersönlich. (EN) Ich hoffe, der Herr Abgeordnete erwartet nicht von mir, dass ich diese Untersuchungen höchstpersönlich vornehme. Ik hoop dat de geachte afgevaardigde niet van me verwacht dat ik dat zowel persoonlijk als fysiek aan een onderzoek onderwerp.
in echt
in Person
privat
Sie können ihn mit mir privat besprechen. U kunt het wel op persoonlijke titel met mij bespreken. Wie privat werden unsere personenbezogenen Daten letztendlich sein? Hoe privé zullen onze persoonlijke gegevens uiteindelijk zijn? Weil es einen katastrophalen Verstoß gegen das Recht auf privates Eigentum darstellt. Het is een rampzalige inbreuk op het persoonlijk eigendom.
urpersönlich