holländska-tyska översättning av procedure
- EingriffderDiese Vorgehensweise und insbesondere der Eingriff der Armee hat Kritik hervorgerufen. Deze procedure, en vooral de interventie van het leger, geeft aanleiding tot kritiek. Die Europäische Union darf mit diesen Problemen nicht so umgehen, als ginge es nur um heikle diplomatische Eingriffe. De Europese Unie mag deze aangelegenheden niet afdoen alsof het allemaal slechts een kwestie is van gevoelige diplomatieke procedures. Dies ist kein Eingriff in nationale Gesetzgebung und sollte zum allgemeinen Standardverfahren in der gesamten EU werden. Het voorstel is niet in strijd met nationale wetten en kan zorgen voor een gemeenschappelijke standaardprocedure in de hele EU.
- ProzederedasDas liegt teils an dem Prozedere. Dat is mede te wijten aan de gevolgde procedure. Daher glaube ich schon, daß das Prozedere, das hier vorgesehen ist, richtig ist. Ik denk daarom dat hier de juiste procedure is gekozen. Das war nicht der schwierige Teil des ganzen Prozedere. Dat was niet het moeilijke deel van deze hele procedure.
- ProzedurdieIch bitte Sie, diese Prozedur in Zukunft nicht mehr durchzuführen. Ik verzoek u een dergelijke procedure voortaan niet meer door te voeren. Kritischer stehen wir als Fraktion der Prozedur bei den A30-Linien gegenüber. Nog kritischer staat onze fractie tegenover de procedure voor de A-30-lijnen. im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident! Eine ganz lange Prozedur ist zu einem Ende gekommen. namens de ALDE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, er is nu een heel lange procedure tot een einde gekomen.
- ProzessderSie muß endlich zum Inhalt politischer Prozesse werden. Deze moet eindelijk inhoud worden van politieke procedures. Ja, wer hat denn diesen Prozess eingeleitet? Maar wie heeft deze procedure eigenlijk ooit ingesteld? Erster Punkt: der Prozess der Ratifizierung der Verfassung. Eerste vraagstuk: de procedure voor de ratificatie van de Grondwet.
- Unterprogrammdas
- VerfahrendasVereinfachtes Verfahren - Verfahren ohne Bericht Vereenvoudigde procedure - Procedure zonder verslag Das ist kein seriöses Verfahren. Dat is geen serieus te nemen procedure. Mit Verfahren allein ist es nicht getan. Met procedures alleen red je het niet.
- VerfahrensweisedieDie Verfahrensweise ist interessant. Er is sprake van een interessante procedure. Das halte ich für eine eigenartige Verfahrensweise. Ik kan u zeggen, ik vind dat een rare procedure. Das läßt sich mit unserer üblichen Verfahrensweise eigentlich nicht vereinbaren. Dit is nu niet bepaald onze gebruikelijke procedure.
- VorgehendasIch kann nicht gegen die Geschäftsordnung vorgehen, Herr Onesta. Ik moet me aan de procedure houden, mijnheer Onesta. Dies beweist schon, wie eigenartig wir heute hier bei diesem Verfahren vorgehen. Dat bewijst wel hoe vreemd deze procedure hier vandaag is. Ich halte dieses Vorgehen gegenüber dem Berichterstatter für sehr unfair. Ik vind deze procedure erg oneerlijk jegens de rapporteur.
- VorgehensweisedieIch weiß nicht genau, welches die richtige Vorgehensweise ist. Ik weet niet precies wat de procedure is. Ich frage mich, ob dies die korrekte Vorgehensweise ist. Ik vroeg mij af of dat de correcte procedure was. Ich kann diese Vorgehensweise nicht akzeptieren. Ik kan mij niet vinden in deze procedure.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se