holländska-tyska översättning av tegengif

GegenmitteldasDas beste Gegenmittel ist Demokratie. Democratie is het beste tegengif voor terrorisme. Als Gegenmittel scheint dem irischen Ratsvorsitz aber nichts anderes einzufallen, als dieses System noch weiter auszubauen. Helaas lijkt het Iers tegengif voor dit alles “van hetzelfde laken een pak” te zijn. Der Binnenmarkt ist nicht die Ursache der Umstrukturierungen, sondern ist vielmehr das Gegenmittel. De interne markt is niet de oorzaak van herstructureringen, hij is er het tegengif voor.
GegengiftdasFrau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit Laeken hat man vielleicht ein Gegengift gegen einige der Gifte gefunden, die der Vertrag von Nizza enthält. Mevrouw de Voorzitter, geachte collega' s, met Laken heeft men een tegengif gevonden voor het gif dat her en der in het Verdrag van Nice verscholen zit.

Ordbok