holländska-tyska översättning av tevoren

ehemals
früherFrüher wurde der Preis von Oliven durch Vorabsprachen stabil gehalten. In vroeger tijden werd hun prijs vastgesteld door van tevoren gemaakte afspraken. Wir können den Atlantik kostengünstiger und bequemer überqueren als früher. We kunnen nu goedkoper en comfortabeler dan ooit tevoren de Atlantische Oceaan overvliegen. Es muss wahrgenommen werden, dass wir den Fortgang der Reform sicherstellen, und das bedeutet, dass diese Probleme viel früher zu behandeln sind, als wir es nun wieder erleben müssen. Het is belangrijk dat men ziet dat we de hervorming van de grond krijgen en dat houdt in dat deze kwesties veel langer van tevoren worden aangepakt dan nu opnieuw het geval is.

vorher
Nein, das hätte vorher beantragt werden müssen. Nee, dat had u van tevoren moeten vragen. Diesmal kündigte die EZB ihre Maßnahmen bereits Wochen vorher an. Deze keer heeft de ECB de maatregelen weken van tevoren aangekondigd. Die internationale Staatengemeinschaft war schon lange vorher gewarnt worden. De internationale gemeenschap was ruim van tevoren gewaarschuwd.
zuvorEine Frage jedoch muß man sich zuvor stellen. Van tevoren moet er echter een vraag worden gesteld. Hier in der EU fliegen wir so viel wie nie zuvor. We vliegen hier in Europa als nooit tevoren. Wir haben einen schmaleren Haushalt als je zuvor. Onze financiële situatie is slechter dan ooit tevoren.