holländska-tyska översättning av traagheid

Trägheitdie
Die Trägheit ist nur Teil unseres Problems. Traagheid is echter slechts een deel van ons huidige probleem. Die Trägheit, mit der diese Arbeit verrichtet wird, ist geradezu skandalös, Herr Flynn. De traagheid waarmee dit werk gebeurt is schandalig, mijnheer Flynn. Es erfordert ein hohes Maß an Geduld, sich mit der Trägheit der EU-Systeme abzufinden. Het vergt veel geduld te moeten leven met de traagheid van het EU-systeem.
Beharrungdie

Beharrungsvermögendas
Faulheitdie
LangsamkeitdieVielleicht ist auch meine Langsamkeit ihrer erfreulichen Schnelligkeit zum Opfer gefallen. Misschien is mijn traagheid ook wel ten offer gevallen aan haar verrassende snelheid. Die Langsamkeit bezieht sich zum einen auf das Vorgehen der Kommission. Deze traagheid betreft in de eerste plaats het optreden van de Commissie. Die Verwaltung der Strukturfonds ist geprägt von Langsamkeit und Bürokratie. Het beheer van de structuurfondsen wordt gekenmerkt door traagheid en bureaucratie.
Müßiggangder