holländska-tyska översättning av trek

Zugder
Appetitder
Mir ist der Appetit jetzt allerdings vergangen. Ich werde nicht mit Ihnen essen. Maar ik heb geen trek meer. Ik ga niet met u eten. Herr Präsident, ich verspüre ein wenig Appetit und verzichte daher diesmal auf eine Erklärung zur Abstimmung. Mijnheer de Voorzitter, ik begin onderhand trek te krijgen en daarom zie ik af van deze stemverklaring.

Charakteristikumdas
Durchzugder
Hungerder
Unsere Fraktion wird Sie bei der Vorbereitung der einzelnen Gerichte vorbehaltlos unterstützen, die unseren Hunger stillen können. Onze fractie zal u van ganser harte steunen bij het bereiden van de eenvoudige gerechten waarmee we onze trek kunnen stillen.
Luftzugder
Merkmaldas
TreckMir gefällt der Gedanke des Star Treck , der in den beiden Wörtern "entschieden beschreiten" steckt. Ik waardeer zijn verwijzing naar Star Trek waar hij in het Engels spreekt van "boldly go" . Der monatliche Treck des Parlaments zwischen Brüssel und Straßburg kostet die europäischen Steuerzahler gut 200 Mio. EUR jährlich. De maandelijkse trek van het Europees Parlement tussen Brussel en Straatsburg kost de Europese belastingbetalers ruim tweehonderd miljoen euro per jaar.