holländska-tyska översättning av verscheidenheid
- DiversitätdieHier bringen wir unsere Identitäten zum Ausdruck, von der Diversität bis zu dem, was uns verbindet. Hier tonen we onze identiteit en daarbij gaan we van verscheidenheid naar wat ons verbindt. Ich bin froh, dass es diesen Zusatzantrag gibt, denn genau das Lernen der Sprachen unserer Region hilft den Menschen, die zu uns kommen, deren kulturelle Diversität zu erfassen. Ik ben blij dat dit extra amendement er is gekomen, want juist door het aanleren van de talen van onze regio krijgen mensen die hiernaartoe komen een beter begrip van onze culturele verscheidenheid.
- MannigfaltigkeitdieDarum ist es wichtig, den Wald als Mannigfaltigkeit zu betrachten und in der Vielfalt seiner Funktionen. Daarom is het belangrijk dat bossen behandeld worden als een verscheidenheid en een verscheidenheid aan functies. Der Reichtum und die Mannigfaltigkeit an diplomatischer Erfahrung in den einzelnen europäischen Ländern ist auch weltweit anerkannt. De rijkdom en de verscheidenheid aan diplomatieke ervaring van de verschillende Europese landen zijn ook mondiaal erkend.
- SortedieEine intensivierte Fruchtfolge verringert die Notwendigkeit von Pflanzenschutzmaßnahmen und kann zur Erhaltung der Vielfalt von wild lebenden und Kulturpflanzenarten und -sorten beitragen. Uitgebreide vruchtwisseling beperkt de behoefte aan gewasbeschermende interventies en kan bijdragen tot het behoud van de verscheidenheid aan wilde en gecultiveerde soorten en rassen.
- UnterschiedlichkeitdieSehr geehrte Damen und Herren, liebe Kollegen! Wegen ihrer Unterschiedlichkeit und Vielzahl sind die KMU in Europa als Wirtschaftsakteure schwer für den Gesetzgeber zu fassen. Dames en heren, geachte collega's, het Europese MKB is door zijn verscheidenheid en omvang een voor de wetgever moeilijk te omschrijven economisch gegeven. Integration bedeutet proaktives Handeln und Einbindung; sie erleichtert die Kommunikation, legt Wert auf Unterschiedlichkeit und basiert auf Gleichheit in Würde. Integratie is actief en insluitend, integratie bevordert de communicatie, waardeert verscheidenheid en is gebaseerd op gelijkheid in waardigheid. Die Achtung vor der Unterschiedlichkeit war stets einer der Grundwerte der Europäischen Union und das Europäische Parlament spielt in diesem Bereich eine wichtige Rolle. Eerbiediging van verscheidenheid is altijd een van de grondwaarden van de Europese Unie geweest en het Europees Parlement speelt op dit gebied een belangrijke rol.
- VielfaltdieLassen sie uns "vereint in der Vielfalt" sein. Laten we zorgen voor eenheid in verscheidenheid. Die Stärke der EU ist die Vielfalt. Verscheidenheid is de kracht van de EU. Betrifft: EU-Strategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt Betreft: EU-strategie biologische verscheidenheid
- VielfältigkeitdieSie bestimmt die kulturelle Vielfältigkeit Europas, und sie ist die Kraft Europas. Het bepaalt de culturele verscheidenheid van Europa en dat is de kracht van Europa. Es kann nur darum gehen, sie aus unseren Werten heraus, aus unserer Vielfältigkeit heraus zu gestalten. Het enige waar het om gaat is dat wij haar vormgeven, rekening houdend met onze waarden, met onze verscheidenheid. Vielfältigkeit, Diversifizierung - das ist das Entscheidende bei der Gasversorgung, ob sie jetzt über eine andere Pipeline, wie Nabucco, oder über LNG-Häfen erfolgt. Verscheidenheid, diversificatie - dat is doorslaggevend bij de gasvoorziening, of dat nu via een andere pijpleiding, zoals Nabucco, of via LNG-havens gebeurt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se