italienska-danska översättning av arrabbiato

surI denne drøm kom Sokrates dog hen til mig og var meget sur, irriteret og ærgerlig, og han sagde følgende til mig: "Hvad er det for et program, I har givet mig? In questo sogno, però, Socrate mi appariva molto arrabbiato, molto nervoso, molto dispiaciuto, e mi ha detto: "Ma che programma mi avete dato?
vredHr. formand, jeg har et indlæg til forretningsordenen. Jeg kan forsikre Dem om, at jeg er helt rolig, men jeg er ikke desto mindre vred. Signor Presidente, un richiamo al Regolamento. Le posso assicurare che sono molto calmo, ma non per questo sono meno arrabbiato. Således kunne vores revisorer f.eks. ved en lejlighed ikke foretage revision, fordi en vred bonde drev sine bidske hunde på dem. Ad esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci. Ifølge artikel 122 vil jeg begrænse mig til at tilbagevise udtalelsen fra en vred højreorienteret spansk nationalist, som bryder selv de mest grundlæggende normer for parlamentarisk høflighed. A norma dell'articolo 122, mi limiterò a respingere la dichiarazione di un nazionalista spagnolo di destra arrabbiato che viola le norme più elementari della cortesia parlamentare.

Ordbok