italienska-danska översättning av esplosivo

eksplosivDenne mangel på ligevægt bliver for hver dag mere og mere eksplosiv. Questo disequilibrio diventa ogni giorno più esplosivo. Her har man ud fra en misforstået tolerance ignoreret de første advarselssignaler og tilladt en eksplosiv egendynamik. Abbiamo ignorato i primi avvertimenti che segnalavano una tolleranza mal concepita, e abbiamo rifiutato di accettare ciò che era uno slancio esplosivo. Imidlertid har der i de seneste fem år været en eksplosiv udvikling i disse informationssystemer, idet flere millioner personer er blevet tilsluttet. Oggi comunque dobbiamo prendere in considerazione lʼesplosivo sviluppo della sua utilizzazione, visto che in meno di cinque anni i cittadini che vi si sono collegati sono milioni.
sprængfarlig

sprængstofDer er nogen, der stopper sprængstof ind under undertøjet og flyver over Atlanterhavet. Qualcuno mette dell'esplosivo nella biancheria e vola su una tratta transatlantica. Tolkene oversatte dog dette med nitroglycerin, som er et farligt sprængstof, og det er ikke deres fejl. Gli interpreti, non per loro colpa, hanno tradotto con nitroglicerina, un pericoloso esplosivo.

Ordbok