italienska-danska översättning av implorare

bønfaldeHvor ofte skal vi bede, opfordre, bønfalde - jeg kan ikke lige komme på mere - Kommissionen, så den endelig gør noget? Quante volte ancora dovremo pregare, sollecitare, implorare - o chissà cos'altro - la Commissione affinché faccia finalmente qualcosa? Jeg kan derfor kun bønfalde kommissæren og formanden for Rådet om at presse på for at få dette budskab igennem på en engageret måde. Pertanto, posso soltanto implorare il commissario e il presidente in carica del Consiglio affinché insistano nel tentativo di esportare questo messaggio con tutto l'impegno possibile.
bedeI denne sammenhæng må vi mindeligt bede Israel om at overholde international humanitær lovgivning, og navnlig den fjerde Genève-konvention. In tale contesto dobbiamo implorare Israele di rispettare il diritto umanitario internazionale, in particolare la Quarta convenzione di Ginevra. Hvor ofte skal vi bede, opfordre, bønfalde - jeg kan ikke lige komme på mere - Kommissionen, så den endelig gør noget? Quante volte ancora dovremo pregare, sollecitare, implorare - o chissà cos'altro - la Commissione affinché faccia finalmente qualcosa? Det bekymrer os overordentlig meget, og jeg vil gerne på det indstændigste bede Rådet om at tage hensyn til vores virkelige behov. La cosa ci preoccupa enormemente e vorrei implorare il Consiglio di tenere conto dei nostri reali bisogni.

Ordbok