italienska-eesti översättning av spirito

fantoom
hingNagu ütles José Manuel Barroso, peame looma uuesti Euroopa hinges osa sellest lähenemisest. Dobbiamo ritrovare un'impostazione simile, con uno spirito europeo, come diceva poco fa il presidente Barroso. Lugupeetud kolleegid! Tõepoolest ei ole Euroopa Liidul üksnes turg, raha, poliitika ja õigustik, vaid ka hing ja vaim. Onorevoli deputati, effettivamente l'Europa non è dotata soltanto di un mercato, di una valuta, di politiche e normative comuni, ma è anche provvista di un'anima e di uno spirito. Tervitused teile kõigile meie Looja nimel, kes lõi inimsoo samast maapinnast ja kelle kaudu meie hinged on elavaks saanud. Un saluto a tutti voi nel nome del nostro Creatore, che ha generato gli uomini dalla stessa terra e il cui spirito ci consente di vivere.

kummitus
vaimLugupeetud juhataja! See ei ole kompromissi vaim. Signor Presidente, non è questo lo spirito di compromesso. Ka tänapäeval on linnal säilinud see vabaduse vaim. La città conserva ancora oggi questo spirito di libertà. Resolutsiooni ettepaneku vaim väärib igati toetust. Lo spirito della nota e della risoluzione è assolutamente condivisibile.
viin

Ordbok