italienska-engelska översättning av dichiarazione

declaration
us
Camp Achraf (written declaration) Camp Ashraf (dichiarazione scritta) What lies behind this declaration? Cosa si nasconde dietro a questa dichiarazione? We tabled the declaration together. Abbiamo presentato insieme la dichiarazione.
statement
us
Written statement (Article 142) Dichiarazione scritta (articolo 142 del Regolamento) Why do I ask for this statement? Perché chiedo una dichiarazione? Mr Murphy, I note your statement. Onorevole Murphy, prendo atto della sua dichiarazione.

affidavitHe submitted his affidavit rather than appearing to testify in court
assertion
us
One example is the assertion that climate change should become a priority in development assistance. Ne costituisce un esempio la dichiarazione che il cambiamento climatico debba diventare una priorità nell'assistenza allo sviluppo. I support the rapporteur's assertion that it is not a matter of arguing over emissions values; now, the debate must focus on sustainability. Appoggio la dichiarazione del relatore secondo la quale non di tratta di discutere i valori delle emissioni; ora il dibattito deve concentrarsi sulla sostenibilità. The assertion made in this European Parliament resolution will encourage Latvian law-makers to accept this declaration in the very near future. L’asserzione contenuta in questa risoluzione del Parlamento europeo incoraggerà i legislatori lettoni ad accettare questa dichiarazione nel prossimo futuro.
claim
us
The claim that it is a sui generis case does not indemnify us. La dichiarazione che si tratta di un caso sui generis non ci dà garanzie. The Europe 2020 strategy is going in the opposite direction of such a claim. La strategia Europa 2020 percorre la direzione opposta rispetto a questa dichiarazione. Furthermore, the Commission's claim that the Union has competence here is tenuous in the extreme. La dichiarazione della Commissione sulla competenza dell'Unione risulta inoltre estremamente debole quanto a fondamento.